-
1 высказывать пожелания
vgener. desiderareUniversale dizionario russo-italiano > высказывать пожелания
-
2 высказывать добрые пожелания
Makarov: extend good wishesУниверсальный русско-английский словарь > высказывать добрые пожелания
-
3 высказывать взаимные пожелания
vgener. se souhaiterDictionnaire russe-français universel > высказывать взаимные пожелания
-
4 высказывать добрые пожелания
vgener. aruspicare, auspicare, augurare (+D)Universale dizionario russo-italiano > высказывать добрые пожелания
-
5 желать
1) ( иметь стремление) desiderare, volere••2) ( высказывать пожелание) augurare* * *несов. (сов. пожелать)1) (испытывать желание, хотеть) desiderare vt, volere vt; aspirare vi (a) ( a qc) книжн.жела́ть успеха — aspirare al successo; perseguire il successo
желаю, чтобы он вернулся — voglio che torni
2) ( высказывать пожелания) augurare vt; auspicare vt книжн.жела́ть счастья — augurare felicita
••оставляет жела́ть лучшего — lascia a desiderare
* * *v1) gener. (di, che) amare, gradire, imprecare (çëà), aspirare (+G), augurare, aver voglia, desiderare, intendere, sperare, volere2) poet. desiare, disiare -
6 желать
• чего-тоóhajtani vmit• чего-тоvágyni - ik• kívánni vmit* * *несов. - жела́ть, сов. - пожела́ть( чего)2) ( высказывать пожелания) kívánni ( vmit vkinek)жела́ю вам успе́ха! — sok szerencsét!
-
7 тыланаш
тыланаш-ем1. желать, пожелать; высказывать (высказать) какие-л. пожелания кому-л.Пиалым тыланаш желать счастья;
тазалыкым тыланаш пожелать здоровья.
(Облоно вуйлатыше) рвезе калыклан сайын тунемаш тыланыш. Ф. Майоров. Заведующий облоно высказал пожелание молодёжи хорошо учиться.
Пашада ушныжо! Сеҥымашым тыланем. А. Мурзашев. Пусть у вас спорится работа! Желаю успеха.
Сравни с:
сугыньлаш2. желать, пожелать; испытывать (испытать) желание; хотеть, захотеть; ощущать (ощутить) потребность, намерение«Шонет, шӱмет нимом тыланаш огеш тӱҥал?» – йодеш Окалче. С. Эман. «Думаешь, твоё сердце не будет испытывать никакого желания?» – спрашивает Окалче.
Составные глаголы:
-
8 генеральная ассамблея МПК
генеральная ассамблея МПК
Правящий орган МПК, отвечающий за определение концепции и общей направленности в деятельности МПК. Организации, представленные на Ассамблее, могут вносить свой вклад и высказывать свои пожелания Руководящему совету по общим вопросам, связанным с Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IPC general assembly (GA)
Governing body of the IPC responsible for defining the vision and general direction of the IPC. Its member organizations can provide input and direction to the Governing Board on general Games-related issues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генеральная ассамблея МПК
См. также в других словарях:
высказывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я высказываю, ты высказываешь, он/она/оно высказывает, мы высказываем, вы высказываете, они высказывают, высказывай, высказывайте, высказывал, высказывала, высказывало, высказывали, высказывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Генеральный совет — (Conseil général) важнейший орган местного самоуправления во Франции. В каждом французском департаменте высшим органом центральной администрации является префект (см.); представительство же местных интересов департамента принадлежит Г. совету.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Желать — I несов. перех. и неперех. Иметь внутреннее стремление к осуществлению чего либо или к обладанию чем либо; хотеть. II несов. перех. и неперех. Высказывать пожелания (обычно благополучия, успехов и т.п.). III несов. перех. Испытывать любовное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
желать — аю, аешь; желающий; нсв. 1. чего (также с инф. или с придат. дополнит.). Стремиться к чему л.; хотеть чего л. Ж. славы, успеха, признанья. Желаю знать ваше мнение. Не желаете ли кофейку? Ж. невозможного. Лучшего и ж. нельзя. Я не желаю с вами… … Энциклопедический словарь
желать — а/ю, а/ешь; желающий; нсв. см. тж. желающий, желающая, желаемое, желание, желанье 1) чего также с инф. или с придат. дополнит. Стремиться к чему л.; хотеть чего л … Словарь многих выражений
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Керенский, Александр Фёдорович — Запрос «Керенский» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Александр Фёдорович Керенский … Википедия
Корнилов, Лавр Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Корнилов. Лавр Георгиевич Корнилов … Википедия
Керенский — Керенский, Александр Фёдорович Александр Фёдорович Керенский А. Ф. Керенский … Википедия
Корниловский мятеж — Корниловское выступление[1][2][3][4] («дело»[1], «путч», «заговор»[1], «мятеж»[1], «восстание»[5]) неудачная попытка установления военной диктатуры 27 31 августа (9 13 сентября) 1917 года, предпринятая Верховным главнокомандующим Русской Армией… … Википедия
Корниловское выступление — Корниловское выступление[1][2][3][4][5] («дело»[1], «путч», «заговор»[1], «мятеж»[1], «восстание»[6]) неудачная попытка установления военной диктатуры 27 31 августа ( … Википедия
